maybe i'll start using a saucer
Sometimes I feel like my cup is overflowing, like I'm learning so many new things it's hard to remember the things I already know, and there's still so much left to learn that I couldn't possibly hold it all. The Japanese language has felt like this since the beginning, and now I have naginata.
For three hours a day, we stretch, do quiet walking, practice the choreographed moves, put on the armor, spar. I have to admit I find it hard to practice two days in a row. What's the point? I think when I wake up. It's going to be just the same as yesterday. This thought crosses my mind sometimes before one of my twice-weekly language lessons, too. But most of the time it is somehow different, somehow I have gotten better since yesterday and I feel good. And sometimes I remember how much there is left to learn, how I am at the very bottom of the learning pile and then I want to snap my naginata in half, throw my Japanese dictionary in the trash, say "Sumimasen! I don't know who I was kidding!"
Instead I note the small markers of improvement when I can. On the train, I listen to the announcements and remember when it was all a Peanuts-like garble. I decipher the kanji of various teachers' names on the shoe lockers at school and feel a thrill. ("I totally know where Ueda-sensei's outdoor shoes are!") I hit a girl's armored shin with the naginata, yell, "Sune!" at the top of my lungs and know I'm happy to be doing it. Even if it takes me ten more years to actually do it right.